加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 热点评论

怎么看网络下架圣经一事?

时间:2018-04-07  来源:基督时报  作者:多明我之锤 点击:

这两天,京东、淘宝等购物网站的《圣经》被下架的消息,顿时在各基督徒微信群、朋友圈炸开了锅。很多人对此感到不解、迷茫甚至是愤怒。有些偏激的海外微信平台也趁此煽风点火,开始编造中国禁售圣经、圣经要被篡改等谣言,有的甚至将网络平台《圣经》下架,蓄意解读成禁止《圣经》以及所有基督教书籍流通的假消息,枉顾各大教堂书店都在销售《圣经》,各大网上书城都在卖基督宗教书籍的事实。这些流传的假消息,加剧了国内教会的恐慌,严重搅乱了弟兄姐妹正常的信仰生活。

WechatIMG35.jpeg

篡改圣经的谣言在微信群里传播

WechatIMG36.jpeg

修改圣经的谣言引起的恐慌
 

不能孤立地看待任何事,这样容易陷入一叶障目的局限中。从整治网上商城的大环境中,就能看清这件事的背景。前几天京东被五部门约谈的事,引起了全国媒体和网友的关注。大家普遍认为,京东长期存在销售非公开出版物甚至禁书的情况,是这起事件的根本原因。而京东在事后的回应也证实了外界的判断。但有一点,除了基督徒之外,外界并没有把这件事跟“宗教逼迫”联系起来,认为只是一次整顿非法出版物的行动而已。


 

WechatIMG41.jpeg

北京网信的报道


 

WechatIMG42.jpeg

WechatIMG43.jpeg

网上引起网友的猜测


 

随着京东全面整顿及清理在线销售的违法违规的印刷品,目前我们看到在京东购物网站上,搜索“圣经”关键词,任何与“圣经”有关的商品及书籍均被下架,京东采取的是直接屏蔽关键词的作法,但这样将一些合法出版的圣经译本等有关“圣经”关键词的书籍也被下架,但“基督教”关键词有关的合法出版的书籍均在销售。另外,其他几大购物网站及移动端平台,除了圣经被下架外,部分合法出版的基督教书籍也受到了牵连被下架,但大部分公开出版的基督教书籍仍在网络书城销售,无论是释经、历史、神学、伦理、传记等等都可买到。总之,可见这次整治行动针对的是那些内部出版物,非法出版物、禁书等等。因此认为禁止《圣经》和基督教书籍的销售、流通是毫无依据的。


 

WechatIMG45.jpeg京东屏蔽了与“圣经”关键词有关的所有商品包括书籍

WechatIMG44.jpeg

关键词“基督教”相关书籍均在销售

其实有个问题长期被人们忽视,即《圣经》在中国大陆的出版与发行,并非是通过社会的出版机构,而是在教会里内部发行的(可详见福音时报中《为什么国内不能公开销售圣经》一文),因此属于没有刊号的内部资料。按照出版发行条例,是不能够在社会平台公开出售的,而这次正好遇到网络书城的整治行动,因而被迫下架了。因此,并非有人谣传的只能卖其他宗教典籍(古兰经、佛经都是社会出版社出版),这次单单针对《圣经》,认为这是对基督宗教的逼迫。

另一方面,我们要看到,有些社会出版机构出版的《圣经》仍然得以公开销售,比如贺清泰翻译的《古新圣经残稿》(中华书局),冯象翻译的《圣经》版本(生活·读书·新知三联书店)。虽然这些《圣经》与大多数基督徒使用的和合本、思高本等有所差异,但这些在很多圣经学者看来,仍是有价值的《圣经》汉译本。可以视为《圣经》公开流通的一种方式。

我们需要看到,尽管目前《圣经》只是在教会内部销售、流通,但不可忽视的事实是,爱德已经成为世界上最大的《圣经》出版机构。截止到目前,中国已为100多个国家和地区累计印刷超过100个语种、1.7亿多册《圣经》,其中为中国教会印刷约8000万册,包括汉语和11种少数民族文字以及盲文版,极大满足了国内外基督徒的需要,做了美好见证。这是上帝给中国教会的特别恩典,我们不可因暂时还未公开发行或被迫从网上下架而感到沮丧。也更无需担心以后买不到圣经或买不到某一版本的圣经。

WechatIMG46.jpeg

爱德印刷厂正在印刷圣经(图:馄饨的博客)

WechatIMG47.jpeg

截止到2018年3月30日,爱德已累计印刷圣经173841744册,目前每天印刷的圣经数量在几万册。

我们也需要注意,某些网络平台极力渲染此事,甚至出现了一些偷梁换柱、无中生有的谣言。对此,不要偏听偏信,而要有一双分辨的慧眼。搜索下各大网络书城,不难发现很多公开出版的优秀基督宗教书籍还在销售,并未出现谣言所说的全部下架。至于重新翻译修改《圣经》之事,大家也需要追问下信息来源,看看是否靠谱?而不是一看到就盲目相信,疯狂转发。就像以前有人造谣爱德印刷的《圣经》没有《但以理书》和《启示录》一样,今日的谣传篡改《圣经》之事大体如此,因此不要被这些谣言迷惑。

基督教全国两会在上个月发布的《推进我国基督教中国化五年工作规划纲要(2018-2022)》中提到了重译圣经一事,但即使重译也是另外一个中文圣经译版,怎么可能会去篡改。从最初传教士来华到现今,随时时代的发展,圣经中译本有近30种,但保守偏激的一些人一向认为只有和合本圣经才是圣经。(推荐大家看福音时报去年发布的《基督徒是否只能用和合本圣经?》一文,以及《近30种《圣经》汉译本择要简介》一文)


 

WechatIMG34.jpeg

一位牧师在朋友圈发文痛斥造谣
 


 

对于有些人指出,基督教中国化是一场阴谋,旨在用传统文化歪曲基督信仰的说法,这种说法是没有任何根据的。在刚刚举行的《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书发布会上,原国家宗教事务局副局长陈宗荣谈到我国宗教的中国化方向,他指出,“不是要改变宗教的基本教义,是不可能和宗教的教义相冲突的,因为它不会触动宗教核心的教义、核心的礼仪、核心的制度,是在保持这些核心不变的前提下。”

要明确的是,基督教中国化并不是这两年才有的观念,而是从利玛窦那个时代起,很多外来传教士(艾儒略、傅圣泽、理雅各、艾约瑟、李提摩太、苏慧廉甚至戴德生等等)以及中国牧者、学者(徐光启、刘廷芳、赵紫宸、王治心、于斌等等)一直在做的事工。他们的目的在于通过基督信仰与中国文化的对话,找出一条适应中国教会发展的路线与神学思想,从而促进福音的传播。今日教内外牧者、学者提出基督教中国化的事工,正是在前人的基础上进行的,是与中国教会发展一脉相承的。我们了解、学习传统文化是有利于消除外人对福音的误解的。至于神学教义,从事基督教中国化事工的牧者、学者大多认为,是在保持基督信仰基本教义不变的前提下进行的,所谓修改福音,是一种误读与偏见。

WechatIMG48.jpeg

戴德生的传教方式是基督教中国化的一种重要形式

我们还当看到,《圣经》内部发行客观上降低了流通成本,使一本厚重的书籍能够以较为便宜的价格销售,让绝大多数的弟兄姐妹都负担得起,既能作为个人灵修、查经之用,也是送给慕道友的好礼物。而在社会上,确实有些教内外的人在倒卖爱德印刷的《圣经》或者兜售盗版的海外《圣经》译本。他们往往以高于书本价的价格卖给非信徒,甚至信徒。笔者有位研究生朋友就曾在书摊买过50元一本的《圣经》(原价15元),而我也在某佛教徒开设的旧书店里,看到相同版本卖到了80元。因此,从这个角度看。网店《圣经》下架,未必是坏事,一方面阻止了倒卖《圣经》行为和盗版《圣经》的流行,给弟兄姐妹和非信徒提供物美价廉,质量上乘的《圣经》。另一方面,很多人习惯了在网上买《圣经》,而不去教堂了。但现在只有教堂书店发售,这能让更多慕道友走进教堂,了解信仰。
 

当然这件事对我们还有个重要提醒。由于《圣经》被迫下架,让很多信徒产生了《圣经》被禁的危机感,担心今后无法读经了。这虽然是杞人忧天之举,但不可否认,这会让不少人反思自己日常读经的态度,是否很多人家里好几本甚至十几本《圣经》,但却成为一种摆设,从未去认真阅读,或者每日翻看呢?难道需要靠着害怕失去才意识到读经的重要性吗?但愿因着这件事能让更多人养成读经的习惯。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系厦门一名基督徒。文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

上一篇:天主教中国化的困境和出路下一篇:“巴西之子、穷人的总统”拉美左翼之光卢拉因贪污罪终被入狱
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
河南、江西、浙江的“宗教中国化”进程:焚烧十字架,教堂悬挂国旗和标语
河南、江西、浙江的“
济南教区前王天主堂被暴徒夷为平地
济南教区前王天主堂被
一会一团再下一城,兰州韩志海收入囊中
一会一团再下一城,兰州
凤翔教区吴彦超副主教葬礼隆重举行
凤翔教区吴彦超副主教
正定孙令辉神父因朝圣遭当局报复
正定孙令辉神父因朝圣
教宗: 中东和平需要对话, 而不是停战的保证
教宗: 中东和平需要对
教宗: 中东战争在许多人的共谋沉默中展开
教宗: 中东战争在许多
盐与光专访:香港教区夏志诚辅理主教向教宗述职后感
盐与光专访:香港教区夏
相关文章
栏目更新
栏目热门